Citation :
Pour répondre à Lyo; je dirais que pour moi le terme "se bat" et "combat" porte légèrement à confusion.
Je n'ai jamais dit le contraire.
Mais le problème n'est pas le nom de l'étape, c'est le nom de ce mot-clé.
Depuis qu'il est apparu, je critique ce mot-clé complètement inutile et les traducteurs (encore eux) qui ont réussi à le rendre encore plus confus (en anglais, il est déjà plus difficile de confondre "fight" et "combat").
Mais ce n'est pas une raison pour mal nommer une étape qui porte bien son nom, elle, et ce, depuis plus de 15 ans.
Quitte à mal nommer quelque chose, faites-le avec ce stupide mot-clé "se battre". Appelez le "se fighter", "se crêper le chignon", "se faire pan pan cucul"... comme vous voulez.
Quand des ivrognes se tuent en voiture en rentrant dans des arbres, retirer les arbres des bords de routes n'est pas la solution au problème.